1
00:00:00,000 --> 00:00:30,040
SORA - SOMA：翻訳と校正
AsiaWorld.team サイトより
2
00:00:31,850 --> 00:00:33,770
この出来事は実話に基づいています
3
00:00:33,930 --> 00:00:35,850
しかし、登場人物や出来事は、
4
00:00:36,060 --> 00:00:37,940
この映画で描かれている画像はフィクションです
5
00:01:30,700 --> 00:01:32,830
クソ
6
00:01:37,370 --> 00:01:39,830
-チョン・イングク -
7
00:01:42,460 --> 00:01:45,550
私たちの写真を撮ってもらえますか？
8
00:02:04,110 --> 00:02:05,230
何が起こったのですか?
9
00:02:05,320 --> 00:02:06,900
.何かが起こりました
10
00:02:06,990 --> 00:02:08,360
.彼はためらったと思います
11
00:02:08,450 --> 00:02:11,200
兵士はどうしてそこまで躊躇するのでしょうか?
12
00:02:11,280 --> 00:02:14,080
あなたも躊躇しませんか?
.彼は自分の命を危険にさらしています
13
00:02:35,310 --> 00:02:37,390
くそー！誰があなたを送ったのですか？
14
00:02:37,470 --> 00:02:40,190
...私は毎日あなたのような人たちにたくさん会います
15
00:02:40,480 --> 00:02:42,350
あなたが待っていたのは私です
16
00:03:12,680 --> 00:03:13,890
.来てください
17
00:03:19,890 --> 00:03:23,480
チョン・イングクがFナイン事件について話してくれた
18
00:03:23,560 --> 00:03:25,310
そこで、いくつか調べてみました
19
00:03:25,730 --> 00:03:28,270
飛行機墜落の原因は自動装置の故障だった
20
00:03:28,780 --> 00:03:30,930
パイロットの不安定な状態とは何を意味するのでしょうか？
21
00:03:31,070 --> 00:03:35,030
飛行機の離陸時、彼は酔っていた
22
00:03:35,120 --> 00:03:37,950
...確かに、危険な状況にある兵士もいます。
23
00:03:57,010 --> 00:03:59,850
軍の極秘情報を漏らす
24
00:03:59,930 --> 00:04:01,390
加害者は懲役20年に処せられる
25
00:04:01,480 --> 00:04:03,980
そして漏洩情報の受益者は
26
00:04:04,060 --> 00:04:06,150
彼は共犯者として懲役10年に処せられるだろう
27
00:04:06,230 --> 00:04:09,530
そんなことで怖がらせたら記者とは呼べないよ
28
00:04:10,820 --> 00:04:12,490
- 内部調査報告書 -
29
00:04:14,950 --> 00:04:16,200
これは何ですか？
30
00:04:19,160 --> 00:04:23,540
墜落事故に関する内部調査です
.カン中尉が操縦する飛行機
31
00:04:26,380 --> 00:04:28,630
...彼らが飛行機墜落の原因を知っている限り
32
00:04:28,710 --> 00:04:30,340
彼らはそれらを実行するための予防措置を講じなければなりません
33
00:04:30,420 --> 00:04:34,170
何もアクションは取られなかった
34
00:04:48,940 --> 00:04:50,480
最初からナレーションを始めましょう
35
00:04:52,730 --> 00:04:55,530
私の身元は匿名でなければなりません
36
00:04:55,610 --> 00:04:58,410
.自分が兵士であるという事実さえも
37
00:04:59,620 --> 00:05:01,290
そうすればあなたの身元を明らかにすることはできません
38
00:05:01,370 --> 00:05:03,620
...または軍とのつながり
39
00:05:07,080 --> 00:05:10,170
この件については編集者と話してみます
40
00:05:16,260 --> 00:05:17,510
.同意しました
41
00:05:18,390 --> 00:05:21,470
匿名性を保証します
42
00:05:22,930 --> 00:05:24,310
でもあなたのIDが必要です
43
00:05:24,390 --> 00:05:26,730
編集者を説得するまで
44
00:05:33,480 --> 00:05:41,740
開示者
45
00:05:41,830 --> 00:05:44,870
...1 人が生まれます
46
00:05:44,950 --> 00:05:47,920
!そして彼の行為は彼とともに生まれます
47
00:05:48,000 --> 00:05:50,670
あなたと私は誇りを持って生きています
48
00:05:50,750 --> 00:05:53,380
.祖国を守るため
49
00:05:53,960 --> 00:05:57,220
- 6 か月前 -
50
00:06:04,930 --> 00:06:08,850
それで、あなたはなんてひどいことをしたのでしょう
51
00:06:09,190 --> 00:06:10,270
これを手に入れるためにソウルにいますか？
52
00:06:10,350 --> 00:06:11,440
何？
53
00:06:15,570 --> 00:06:18,860
- 異動通知 -
54
00:06:22,320 --> 00:06:23,490
行きますか？
55
00:06:23,910 --> 00:06:26,500
それは命令なので従わなければなりません
56
00:06:26,580 --> 00:06:29,670
ご希望であれば担当者とお話しさせていただきます
57
00:06:29,750 --> 00:06:31,830
だからあなたはここにいてください
58
00:06:31,920 --> 00:06:33,290
まったくしたくない
59
00:06:33,380 --> 00:06:36,050
私のためにひざまずいて
60
00:06:36,130 --> 00:06:38,220
戦場で生き、戦場で死にたくないですか？
61
00:06:38,300 --> 00:06:39,880
私はそんなことを言ったことがありますか？
62
00:06:40,380 --> 00:06:42,340
破れてしまいますよ！
63
00:06:46,680 --> 00:06:48,680
あなたの家族は幸せで満たされるでしょう
64
00:06:49,430 --> 00:06:50,890
出発できます
65
00:06:52,100 --> 00:06:53,560
こんにちは！
66
00:06:55,400 --> 00:06:56,900
パク・デイク
67
00:06:57,400 --> 00:06:58,940
ソウルの人々
68
00:06:59,030 --> 00:07:01,860
彼らは気性が鋭い人を好まないでしょう
69
00:07:02,240 --> 00:07:04,070
少し言葉を和らげて
70
00:07:04,160 --> 00:07:06,370
. 分かりました、心配しないでください。
71
00:07:06,990 --> 00:07:08,290
それで先生？
72
00:07:08,370 --> 00:07:10,750
この遊び心のある野郎！
73
00:07:12,040 --> 00:07:13,380
こんにちは！
74
00:07:19,340 --> 00:07:20,670
ヒギョン！
75
00:07:20,760 --> 00:07:22,930
早く帰ってきましたか？
76
00:07:25,010 --> 00:07:27,060
初めて酔わなくなった
77
00:07:28,390 --> 00:07:29,930
...その表情の秘密は何ですか？
78
00:07:30,020 --> 00:07:32,060
親愛なる！
どうしたの？ -
79
00:07:32,140 --> 00:07:33,480
何してるの？ -
キスして -
80
00:07:33,560 --> 00:07:35,810
やめて！どうしたの？
81
00:07:35,900 --> 00:07:37,020
何てことだ！
82
00:07:37,110 --> 00:07:38,280
あなたのために！
83
00:07:38,360 --> 00:07:40,240
二人で部屋に移動しませんか？
84
00:07:40,320 --> 00:07:41,530
心臓が止まりそうになった
85
00:07:41,900 --> 00:07:43,070
.パク・シウォン
86
00:07:43,160 --> 00:07:44,620
笛を使えって言ったのに
87
00:07:44,700 --> 00:07:46,200
危険なときだけ
88
00:07:46,280 --> 00:07:47,740
あるいは良くない人を見たとき
89
00:07:47,830 --> 00:07:49,790
母が危なかった
90
00:07:49,870 --> 00:07:51,250
ああ、なんてことだ
91
00:07:52,120 --> 00:07:53,620
92
00:07:56,340 --> 00:07:57,630
93
00:07:57,710 --> 00:07:59,000
譲渡通知
94
00:07:59,090 --> 00:08:03,430
4 月 14 日付けで、 に移転します。
95
00:08:05,140 --> 00:08:06,600
防衛省
96
00:08:06,680 --> 00:08:08,850
.航空用品部門
97
00:08:09,770 --> 00:08:11,770
防衛省？ -
防衛省！
98
00:08:11,850 --> 00:08:13,480
伝えるためにどのような影響を受けましたか？
99
00:08:13,560 --> 00:08:16,400
効果はありません、私の能力を理由に異動されました
100
00:08:19,730 --> 00:08:21,940
まず協力しない
101
00:08:22,030 --> 00:08:24,610
何らかの形での汚職
102
00:08:24,700 --> 00:08:28,700
望ましくない行為はすべて報告します
103
00:08:28,780 --> 00:08:29,990
第二に！
104
00:08:30,080 --> 00:08:32,500
.イ・ソンゴン国防部長官
105
00:08:36,210 --> 00:08:37,460
MCパク・デイクさん！
106
00:08:37,540 --> 00:08:39,130
初めまして、頑張ってください
107
00:08:39,210 --> 00:08:41,170
頑張ります！
こんにちは！
108
00:08:47,930 --> 00:08:49,720
一般予算では50億ドルに相当します
109
00:08:49,810 --> 00:08:51,640
彼らは何百万もの供給部品を扱っています
110
00:08:51,720 --> 00:08:54,020
しかし、その仕事をするのはたったの100人だけ
111
00:08:54,100 --> 00:08:56,190
どう思いますか？それは大きな挑戦です
112
00:09:04,530 --> 00:09:05,780
こんにちは！
113
00:09:06,070 --> 00:09:07,320
こんにちは！
114
00:09:07,740 --> 00:09:09,870
大統領、新しい供給局長を紹介します。
115
00:09:11,450 --> 00:09:12,950
国防の核は外資
116
00:09:13,040 --> 00:09:15,910
その心臓部は航空物資部門です
117
00:09:16,000 --> 00:09:17,120
頑張ります！
118
00:09:17,210 --> 00:09:18,670
頑張ってください
119
00:09:18,960 --> 00:09:20,920
あなたが私に与えられるのはすべてですか？
120
00:09:21,840 --> 00:09:23,420
私は自分の命を犠牲にするつもりです
121
00:09:23,510 --> 00:09:24,800
自分の任務と義務を達成するため
122
00:09:24,880 --> 00:09:26,130
私たちは戦争中ですか？
123
00:09:26,430 --> 00:09:27,890
なぜ自分の命を犠牲にするのでしょうか？
124
00:09:30,640 --> 00:09:32,310
会社の夕食はいつですか？
125
00:09:32,390 --> 00:09:34,140
もう夜の7時です、先生。
社長 -
126
00:09:34,220 --> 00:09:35,270
会議があります
127
00:09:35,350 --> 00:09:37,020
副統合軍とともに
128
00:09:40,060 --> 00:09:43,440
注意、ご挨拶！
こんにちは！
129
00:09:43,530 --> 00:09:44,820
130
00:09:46,990 --> 00:09:49,700
私たちの家族へようこそ
131
00:09:49,780 --> 00:09:51,450
ありがとうございます！
132
00:09:54,660 --> 00:09:55,700
将軍がたくさんいる
133
00:09:55,790 --> 00:09:57,290
緊張し始めました
134
00:09:58,000 --> 00:09:59,630
その状況には慣れるでしょう
135
00:10:04,960 --> 00:10:07,510
ぜひテストを受けてみてください！
136
00:10:08,760 --> 00:10:10,970
テストしてみましょう！
137
00:10:11,050 --> 00:10:13,180
これはどうですか？
138
00:10:13,260 --> 00:10:14,890
どうしたの？ -
あなたがやっていることは正しくありません！
139
00:10:14,970 --> 00:10:17,310
.つまり、重要なことは何もありません
140
00:10:17,390 --> 00:10:18,770
入りましょう -
もちろん -
141
00:10:19,140 --> 00:10:20,190
ここから -
ありがとう -
142
00:10:20,600 --> 00:10:22,230
皆さんも気を付けてくださいね
143
00:10:23,980 --> 00:10:25,900
これがその男です
144
00:10:25,980 --> 00:10:27,650
.皆さんが待ち望んでいたものです
145
00:10:27,740 --> 00:10:29,150
パク・デイク中佐
146
00:10:29,950 --> 00:10:32,280
初めまして、黄春萬です。
147
00:10:34,080 --> 00:10:36,330
私たちは孤児のようでした
148
00:10:36,410 --> 00:10:40,040
私たちを管理する部門長がいない
149
00:10:40,120 --> 00:10:43,130
代表さん、よろしくお願いします
150
00:10:43,210 --> 00:10:44,420
もちろん
151
00:10:44,750 --> 00:10:46,130
.皆さん
152
00:10:46,210 --> 00:10:48,720
一緒に働けて嬉しいです
153
00:10:49,970 --> 00:10:51,220
拍手！
154
00:10:55,970 --> 00:10:58,930
彼女の外見からは活発で優しい子であることがわかる
155
00:10:59,020 --> 00:11:02,650
.彼女は自分の年齢よりはるかに先を行っています
156
00:11:03,230 --> 00:11:06,070
このような子供たちは大人になったときに栄光を手に入れます
157
00:11:06,150 --> 00:11:07,360
学校の問題はどうですか？
158
00:11:07,990 --> 00:11:09,740
.彼女は移動する必要がある
159
00:11:09,820 --> 00:11:11,530
妻が研究テーマを引き継ぎました
160
00:11:11,860 --> 00:11:12,910
心配しないでください
161
00:11:12,990 --> 00:11:15,160
誰もが知っている良い学校があります
162
00:11:15,950 --> 00:11:17,620
校長は社長の友人です
163
00:11:17,700 --> 00:11:19,540
問題に直面することはありません
164
00:11:21,040 --> 00:11:23,290
グッドショット！
165
00:11:23,380 --> 00:11:25,340
.じゃあ青い家を目指すんだね
166
00:11:25,420 --> 00:11:28,260
私にそうするように仕向けているのはあなただけです
167
00:11:28,340 --> 00:11:30,260
制服の方が似合ってるよ
168
00:11:30,340 --> 00:11:31,630
スリーピーススーツの
169
00:11:31,720 --> 00:11:33,470
ナンセンスはもう十分だ
170
00:11:33,550 --> 00:11:35,800
アメリカ人は私を悩ませている、彼らは答えを求めている
171
00:11:36,180 --> 00:11:38,680
新しい大統領はまだ決まっていない
172
00:11:39,270 --> 00:11:40,310
それは急いでいませんか？
173
00:11:40,390 --> 00:11:41,940
厳しくすることが重要です
174
00:11:42,020 --> 00:11:43,770
移行期間中
175
00:11:43,850 --> 00:11:45,190
こんにちは！
176
00:11:45,270 --> 00:11:46,520
休む！
177
00:11:46,980 --> 00:11:49,480
カン将軍、これは私たちの部門に新しく加わった人です
178
00:11:50,190 --> 00:11:51,570
こちらは人事担当副社長です
179
00:11:52,030 --> 00:11:53,240
.カン・ホソク将軍
180
00:11:53,320 --> 00:11:54,700
パク・デイク先生
181
00:11:55,820 --> 00:11:57,700
彼と私は同じ年に卒業しました、将軍
182
00:11:58,410 --> 00:11:59,750
本当ですか？
183
00:12:27,400 --> 00:12:28,860
グッドショット！
184
00:12:37,870 --> 00:12:39,120
はい、私です
185
00:12:40,120 --> 00:12:41,750
プロモーションのリストを確認する
186
00:12:41,830 --> 00:12:43,910
MCパク・デイクを探して
187
00:12:44,460 --> 00:12:45,670
見つからない?
188
00:12:47,840 --> 00:12:50,000
何年ですか？ -
三十八歳です、先生。
189
00:12:50,590 --> 00:12:51,670
38
190
00:12:51,760 --> 00:12:53,300
.彼の名前をリストに載せてください
191
00:13:14,490 --> 00:13:15,860
出発しないんですか？
192
00:13:17,160 --> 00:13:18,780
私はあなたより先に家に帰ります
193
00:13:19,370 --> 00:13:20,990
お疲れ様でした、ミランさん
194
00:13:21,330 --> 00:13:24,410
...私たちもそうすべきだと思います
195
00:13:25,660 --> 00:13:27,620
.お腹が空いた
196
00:13:37,550 --> 00:13:39,050
家に帰るんじゃないの？
197
00:13:40,550 --> 00:13:41,850
私の主?
198
00:13:42,430 --> 00:13:43,640
家に帰るんじゃないの？
199
00:13:43,930 --> 00:13:45,180
何？
200
00:13:46,770 --> 00:13:47,900
何てことだ！
201
00:13:47,980 --> 00:13:49,560
.時間を見てください
202
00:13:49,650 --> 00:13:52,270
彼らは去りました -
ご尽力いただきありがとうございます -
203
00:13:53,400 --> 00:13:55,820
あなたがまだ仕事をしている間は離れることはできません
204
00:13:56,780 --> 00:13:58,990
終わったらすぐに立ち去るべきです
205
00:13:59,070 --> 00:14:01,990
仕事が終わったらすぐに帰っていいから、私にかまわないでね
206
00:14:02,330 --> 00:14:03,490
はい
207
00:14:04,370 --> 00:14:05,660
出発できます
208
00:14:05,750 --> 00:14:08,500
また明日！
さようなら！
209
00:14:19,090 --> 00:14:20,430
これは何ですか？
210
00:14:21,140 --> 00:14:22,850
給料と同じように扱ってください
211
00:14:23,390 --> 00:14:25,180
経費口座はありませんか？
212
00:14:25,270 --> 00:14:26,810
これが私たちがここで慣れていることです
213
00:14:26,890 --> 00:14:28,940
奥様の名前で口座を作りました
214
00:14:29,230 --> 00:14:31,400
妻の名前で？
215
00:14:31,480 --> 00:14:35,070
あなたの立場は無数の誘惑に満ちています
216
00:14:35,150 --> 00:14:37,240
.だから私たちはこの習慣を始めました
217
00:14:39,780 --> 00:14:42,370
- 普通預金口座 -
218
00:14:42,910 --> 00:14:47,580
- キム・ヘギョン -
219
00:14:47,660 --> 00:14:49,500
キム・ ドシクの口座から500ドルが送金されました
220
00:14:50,580 --> 00:14:53,340
受け入れるべきではないと思う
221
00:14:53,420 --> 00:14:56,300
この習慣を始めたのは大統領です
222
00:14:56,380 --> 00:14:57,800
ただ受け入れてください
223
00:14:58,550 --> 00:15:00,260
アカウントを調整するために必要です
224
00:15:00,340 --> 00:15:01,930
ご不便でしたら申し訳ございません
225
00:15:02,010 --> 00:15:03,640
ただし、ここでは署名が必要です
226
00:15:03,930 --> 00:15:05,140
なるほど。
227
00:15:09,770 --> 00:15:10,940
はい、大統領！
228
00:15:12,020 --> 00:15:13,730
いいえ、オフィスにいません
229
00:15:14,360 --> 00:15:16,230
分かりました、すぐに行きます、先生
230
00:15:17,860 --> 00:15:19,190
あなたの署名をお願いします
231
00:15:19,280 --> 00:15:21,740
はい
232
00:15:21,820 --> 00:15:23,410
- 認定フォーム -
233
00:15:23,490 --> 00:15:27,830
- パク・デイク -
234
00:15:30,620 --> 00:15:33,750
おいしい夕食をお過ごしください
235
00:15:34,460 --> 00:15:35,920
上司はあなたにも来てほしいと思っています
236
00:15:36,000 --> 00:15:37,300
私？
237
00:15:39,050 --> 00:15:41,300
彼は私に何を持っていますか？
238
00:15:48,810 --> 00:15:50,020
239
00:15:52,060 --> 00:15:54,190
黄議員！
ミラン -
240
00:15:55,400 --> 00:15:58,440
誰と飲みましたか？ -
どういたしまして。
241
00:15:58,530 --> 00:16:00,900
大統領は現場作業について言及した
242
00:16:00,990 --> 00:16:03,610
パーク中佐は以前この分野で働いていたため、
243
00:16:03,990 --> 00:16:06,120
こんなに飲んだことがない
244
00:16:06,200 --> 00:16:07,780
兵士だった頃も
245
00:16:07,870 --> 00:16:11,000
大統領と一緒に？奇妙な
246
00:16:11,370 --> 00:16:12,750
はい
247
00:16:13,250 --> 00:16:15,380
早速潜入することができました
248
00:16:15,460 --> 00:16:16,710
しかしプレゼンターは祝福した
249
00:16:16,790 --> 00:16:18,630
たぶん今日は来ないでしょう
250
00:16:19,300 --> 00:16:20,960
手を離してください
251
00:16:21,050 --> 00:16:22,800
糞尿のような臭いがする！
252
00:16:24,840 --> 00:16:26,430
おはようございます
253
00:16:45,280 --> 00:16:46,530
あなたの努力を祝福してください
254
00:16:46,990 --> 00:16:48,870
私は航空用品部門の出身です
255
00:16:48,950 --> 00:16:51,250
データを確認する必要があります
256
00:16:51,330 --> 00:16:53,120
エアコンの効いたオフィスで
257
00:16:53,210 --> 00:16:54,960
ここで何をしているのですか？
258
00:16:55,040 --> 00:16:56,960
現在出費削減に努めている
259
00:16:57,580 --> 00:16:59,170
そこで、どのような種類の機器が使用されているかを知る必要があります
260
00:16:59,250 --> 00:17:01,760
本当に必要なものを買うために
261
00:17:01,840 --> 00:17:05,180
でも区別できない
本に書かれている内容を確認することで、
262
00:17:05,510 --> 00:17:07,180
どうぞ、これはあなたのものです
263
00:17:09,220 --> 00:17:10,930
あなたのような男性に会ったことがありません
264
00:17:11,010 --> 00:17:12,850
私の30年のキャリアの中で
265
00:17:12,930 --> 00:17:14,890
何を知りたいですか?
266
00:17:15,810 --> 00:17:18,310
担当テクニカルディレクターのキム・チャンソンです。
267
00:17:18,900 --> 00:17:20,730
これは何ですか？ -
これはすごいですか？ -
268
00:17:20,820 --> 00:17:22,530
割ピンといいます。
269
00:17:22,610 --> 00:17:26,200
ナットを所定の位置に保持するために使用されます。
270
00:17:26,700 --> 00:17:28,910
取るに足らないことのように思えるかもしれない
271
00:17:28,990 --> 00:17:30,080
小さすぎるから
272
00:17:30,160 --> 00:17:33,330
しかし、パネルを接続するのは基礎です
273
00:17:33,790 --> 00:17:35,080
.それはとても重要です
274
00:17:37,500 --> 00:17:39,080
...それ
275
00:17:39,920 --> 00:17:43,670
...そうではありません、実際には機器です
276
00:17:46,800 --> 00:17:47,970
どうしたの？
277
00:17:48,510 --> 00:17:52,640
チャ大尉はまた間違いを犯したのか？
278
00:17:52,720 --> 00:17:53,930
いいえ、彼は間違いを犯していません
279
00:17:54,020 --> 00:17:56,100
輸入品を比べるべきではないでしょうか？
280
00:17:56,190 --> 00:17:57,810
地元市場に同等の製品はありますか?
281
00:17:57,900 --> 00:17:59,610
...それについて
282
00:17:59,940 --> 00:18:02,560
実際には比較対象はありませんでした
比べられるレベルに達するローカル要素がないから
283
00:18:02,980 --> 00:18:04,400
しかし、他にも比較対象となる部分があります
284
00:18:04,480 --> 00:18:06,400
いいえ、一部の部品には現地での交換がありません
285
00:18:06,490 --> 00:18:09,160
.自分自身をチェックしてください
286
00:18:11,410 --> 00:18:16,290
エアスター - なし
287
00:18:17,040 --> 00:18:18,460
そのうちの１社のようです
288
00:18:19,040 --> 00:18:21,290
比較プロセスは彼女に影響を与えなかった
289
00:18:21,790 --> 00:18:23,000
エアスター？
290
00:18:23,090 --> 00:18:25,420
アメリカで最も有名な供給会社の 1 つです
291
00:18:25,510 --> 00:18:27,260
地元のサプライヤーと比較することはできません
292
00:18:27,340 --> 00:18:30,140
しかし、それが唯一の会社であることはまだ奇妙です
293
00:18:30,220 --> 00:18:32,470
比較の対象にならなかったもの
294
00:18:32,550 --> 00:18:34,180
でもとても自然です
295
00:18:34,560 --> 00:18:35,970
この仕事は初めてです
296
00:18:36,060 --> 00:18:38,350
1年後、あなたはそれを疑問に思わないだろう
297
00:18:38,440 --> 00:18:40,690
パーク中佐、電話があります
298
00:18:40,770 --> 00:18:41,810
. 本部からの電話です
299
00:18:41,900 --> 00:18:43,400
本部？ -
はい -
300
00:18:47,690 --> 00:18:49,320
こちらはパク中佐です
301
00:18:49,910 --> 00:18:51,110
はい、そうです
302
00:18:51,490 --> 00:18:53,950
何？本当に？
303
00:18:56,580 --> 00:18:58,660
はい、わかりました
304
00:18:58,750 --> 00:19:00,080
はい
305
00:19:01,040 --> 00:19:03,380
なぜ満面の笑みを浮かべているのですか？
306
00:19:03,460 --> 00:19:04,920
何もない
307
00:19:05,000 --> 00:19:08,010
確かに何かが起こりました。
...実は-
308
00:19:08,420 --> 00:19:10,760
私は大佐の昇進リストに載っています
309
00:19:10,840 --> 00:19:12,550
あなたは頂点を目指して頑張っています
310
00:19:12,640 --> 00:19:14,350
めちゃくちゃ速い！
311
00:19:14,430 --> 00:19:16,270
.あなたは高速道路上です
312
00:19:16,350 --> 00:19:18,890
.人事部に行きます
313
00:19:18,980 --> 00:19:20,350
もちろん
314
00:19:23,150 --> 00:19:24,860
彼がまだ話しているなんて信じられない
315
00:19:24,940 --> 00:19:26,780
まるで小学校の先生のようだ
316
00:19:26,860 --> 00:19:28,820
...彼のような地位の人に対して
317
00:19:28,900 --> 00:19:29,950
それの何が問題なのでしょうか？
318
00:19:30,030 --> 00:19:32,200
私は傲慢な立場の人にたくさん会ってきました
319
00:19:32,280 --> 00:19:34,490
.固定観念とは違います
320
00:19:39,790 --> 00:19:41,870
こんにちは！
こんにちは！
321
00:19:50,260 --> 00:19:51,720
- 新世代戦闘機プロジェクト -
322
00:20:18,080 --> 00:20:20,330
ここに彼がいます！
中佐！
323
00:20:20,410 --> 00:20:21,830
こんにちは！
324
00:20:22,870 --> 00:20:26,340
彼を助けてください
325
00:20:26,420 --> 00:20:29,920
シオン！あなたは本当に素敵です
326
00:20:30,010 --> 00:20:31,470
あなたの家はどこですか？ -
お願いします -
327
00:20:31,550 --> 00:20:33,380
.また家で会いましょう
328
00:20:34,840 --> 00:20:36,390
パクさん、ご参加ください！
329
00:20:36,470 --> 00:20:38,810
参加しませんか！食料は十分にある
330
00:20:39,680 --> 00:20:41,180
座ってください
331
00:20:41,600 --> 00:20:45,020
その曲についてどう思いますか？ -
リッチ！
332
00:20:45,100 --> 00:20:46,690
１、２、３、４！
333
00:20:55,700 --> 00:20:57,070
こんにちは！
334
00:20:57,870 --> 00:20:59,030
ようこそ、先生
335
00:20:59,370 --> 00:21:01,040
これは私の妻です。
私たちの家へようこそ -
336
00:21:01,120 --> 00:21:02,620
これが私のメインです -
こんばんは -
337
00:21:02,700 --> 00:21:04,500
おめでとうございます。
ありがとう -
338
00:21:05,290 --> 00:21:07,670
お座りください。
ここに来てください。
339
00:21:07,750 --> 00:21:08,790
シウォン、こっちに来て
340
00:21:19,600 --> 00:21:20,850
...覚えています
341
00:21:21,640 --> 00:21:23,890
その時一番聞いた言葉
342
00:21:26,020 --> 00:21:27,310
「家族」
343
00:21:28,020 --> 00:21:29,770
「私たちは家族です」
344
00:21:31,230 --> 00:21:33,240
それは私も思ったことです
345
00:21:34,030 --> 00:21:36,490
彼らは私にとって家族のようなものでした
346
00:21:37,030 --> 00:21:38,370
...いいえ
347
00:21:38,450 --> 00:21:40,120
家族らしくない
348
00:21:40,950 --> 00:21:42,450
彼らはすでに私の家族でした
349
00:21:43,000 --> 00:21:46,040
そして今、あなたは彼らを裏切ろうとしています。
350
00:21:47,120 --> 00:21:49,710
ごめんなさい、そんなことを言うべきではありません
351
00:21:49,790 --> 00:21:51,090
いいえ
352
00:21:51,630 --> 00:21:53,090
.あなたは怪我をしました
353
00:21:53,840 --> 00:21:55,090
私のやっていることは反逆罪です
354
00:21:56,340 --> 00:21:57,800
.お会いしたいとお願いしたカン・ヨンウです。
355
00:21:57,890 --> 00:22:00,600
Meadow Precision Company のキム氏です
356
00:22:05,560 --> 00:22:07,270
...この会議の理由はわかりません
357
00:22:07,350 --> 00:22:08,650
しかし、それは私たちにとって不適切です
358
00:22:08,730 --> 00:22:10,020
こうやって会うことに
359
00:22:10,110 --> 00:22:11,980
正式にご連絡できれば
360
00:22:12,070 --> 00:22:13,400
.電話しただろう
361
00:22:13,780 --> 00:22:15,190
.あなたが忙しいのはわかっています。
362
00:22:26,210 --> 00:22:27,290
これは何ですか？
363
00:22:27,370 --> 00:22:30,960
Airstar が提供する .81325 飛行制御システム
364
00:22:31,840 --> 00:22:33,130
彼はどうですか？
365
00:22:33,210 --> 00:22:34,760
外から見るといい感じかもしれない
366
00:22:35,300 --> 00:22:36,630
しかし、実際には欠陥があります。
367
00:22:36,720 --> 00:22:38,470
...飛行制御システム
368
00:22:39,930 --> 00:22:41,010
状況はどうですか？
369
00:22:41,090 --> 00:22:42,640
私たちはすでに注文書を発行しました
370
00:22:42,720 --> 00:22:44,390
またエアスターから？
371
00:22:44,930 --> 00:22:46,060
パフォーマンステストについてはどうですか?
372
00:22:46,140 --> 00:22:47,350
指揮はメドウ・プレジン？
373
00:22:47,430 --> 00:22:49,600
ミドは試験に落ちた。
お客様！
374
00:22:49,690 --> 00:22:51,730
それではテスト結果を確認しましょう
375
00:22:51,810 --> 00:22:52,860
彼らは何も言わずに私たちを排除した
376
00:22:52,940 --> 00:22:54,320
私たちがテストに落ちた理由
377
00:22:54,610 --> 00:22:56,110
何ができるでしょうか？
378
00:22:56,190 --> 00:22:58,240
質の高い作品を作って競うこともできたかもしれない
379
00:22:58,320 --> 00:23:00,740
エアスターの部品はどうですか？
380
00:23:01,740 --> 00:23:02,830
・・・どれくらいの贈収賄だ？
381
00:23:02,910 --> 00:23:04,700
舌に注意してください！
382
00:23:05,040 --> 00:23:07,160
私たちパイロットの命が危険にさらされています
383
00:23:07,250 --> 00:23:09,160
だからこそ私はミド・プレギンに助けを求めた
384
00:23:09,250 --> 00:23:11,330
私たちは計画に従って作品を作りました
385
00:23:11,420 --> 00:23:13,710
防衛省提供
386
00:23:14,420 --> 00:23:16,050
...量産を開始する前に
387
00:23:16,130 --> 00:23:17,550
拒否報告書を受け取りました
388
00:23:17,630 --> 00:23:19,720
F-9。昨年、我々は2機のF-9航空機の墜落事故に見舞われました。
389
00:23:19,800 --> 00:23:21,220
...彼らは、それは...だからだと言いました。
390
00:23:21,300 --> 00:23:22,680
測定器の故障と悪天候のため
391
00:23:22,760 --> 00:23:25,140
それを信じましたか？ -
なぜ信じられないのですか？ -
392
00:23:25,680 --> 00:23:28,930
私たちの軍隊が嘘をついていると言いたいのですか？
393
00:23:29,020 --> 00:23:30,390
カン中尉！
394
00:23:30,480 --> 00:23:31,980
軍隊を信用しないなら出て行け！
395
00:23:32,060 --> 00:23:33,810
私は民間航空分野で働いています
396
00:23:33,900 --> 00:23:37,860
それはほとんどのパイロットが努力していることではないでしょうか？
397
00:23:39,320 --> 00:23:41,410
空軍パイロットはそんなものではない
398
00:23:42,610 --> 00:23:44,530
私たちもあなたと何ら変わりません
399
00:23:46,370 --> 00:23:49,040
私たちは皆、自分たちの国を守るために命を危険にさらしています
400
00:23:53,080 --> 00:23:54,840
もう一度テストを受けてください
401
00:23:56,040 --> 00:23:57,500
お願いします。
402
00:24:06,220 --> 00:24:08,430
何かが間違っているのではないかという疑いがあった
403
00:24:08,520 --> 00:24:12,270
でもその気持ちには気付かなかった
404
00:24:12,980 --> 00:24:15,270
米国内プロジェクト
405
00:24:15,360 --> 00:24:17,440
新世代戦闘機向け
406
00:24:17,520 --> 00:24:19,440
私たちの政府が購入する
407
00:24:19,530 --> 00:24:20,650
.戦闘機 40 機
408
00:24:20,740 --> 00:24:22,320
その結果、いくつかの調整を行うことになります
409
00:24:22,400 --> 00:24:26,660
.社会問題と教育の予算について
410
00:24:26,740 --> 00:24:30,080
。取引を完了するために国際通貨基金と交渉が行われます
411
00:24:30,410 --> 00:24:31,910
...国防省は述べた
412
00:24:32,000 --> 00:24:33,330
まだここにいるの？
413
00:24:33,830 --> 00:24:35,380
上司があなたのことを尋ねています
414
00:24:35,880 --> 00:24:37,130
はい、今から行きます
415
00:24:40,420 --> 00:24:42,170
高速道路上です
416
00:24:45,680 --> 00:24:47,100
上司はあなたに何と言ったのでしょうか？
417
00:24:47,640 --> 00:24:49,010
.彼らは少しがっかりしています。
418
00:24:49,100 --> 00:24:50,600
彼らは120機の戦闘機を望んでいた
419
00:24:50,680 --> 00:24:53,270
貪欲の道には終わりがない
420
00:24:53,350 --> 00:24:55,440
この国の現状は良くない
421
00:24:55,520 --> 00:24:57,060
.それはほんの始まりです
422
00:24:57,360 --> 00:24:58,610
ヨーロッパとロシア
423
00:24:58,690 --> 00:25:00,070
彼らは容赦なく前進します
424
00:25:00,150 --> 00:25:02,150
.それは関係ありません
425
00:25:02,240 --> 00:25:04,030
私たちは最も困難な段階を通過しました
426
00:25:04,110 --> 00:25:05,700
ただ飲みましょう
427
00:25:05,780 --> 00:25:08,200
あなたのおかげですべてがうまくいきました
428
00:25:08,280 --> 00:25:10,700
Kang: 「Airstar から供給された部品をテストしましたか?
429
00:25:15,580 --> 00:25:17,670
!北東海岸沖で信号を検出しました
430
00:25:17,750 --> 00:25:19,800
今すぐ行きましょう!
431
00:25:20,590 --> 00:25:23,670
人は生まれながらに仕事という重荷を負っています
432
00:25:23,760 --> 00:25:25,090
パク・デイク
433
00:25:25,430 --> 00:25:26,640
何か問題がありますか？
434
00:25:26,720 --> 00:25:28,550
全く違います、先生
435
00:25:28,640 --> 00:25:30,970
歌ってもいいですか？ -
.良い -
436
00:25:31,060 --> 00:25:32,390
はい
437
00:25:35,560 --> 00:25:41,020
.真の友情は戦場で生まれる
438
00:25:41,110 --> 00:25:45,820
...日の出と日の入り
439
00:25:45,900 --> 00:25:49,530
.敵は南の国境に向かっています
440
00:25:49,620 --> 00:25:51,370
。繰り返しますが、これは訓練ではありません。
441
00:25:51,450 --> 00:25:52,830
これはトレーニングではありません
442
00:25:53,660 --> 00:25:56,330
.イーグル部隊!攻撃的な姿勢を維持する
443
00:26:17,100 --> 00:26:18,730
さあ、話してほしいの
444
00:26:24,740 --> 00:26:26,570
まだ滑走路に行きますか？
445
00:26:26,650 --> 00:26:28,820
必要のない仕事で手を汚すことはありませんか？
446
00:26:30,410 --> 00:26:33,290
先生、どうしてそのことを知りましたか？
447
00:26:33,580 --> 00:26:36,250
私の家族に関係することはすべて私に隠されていません
448
00:26:36,790 --> 00:26:38,080
パク・デイク
449
00:26:38,710 --> 00:26:40,040
パク・デイク中佐
450
00:26:40,790 --> 00:26:42,420
クソ馬鹿
451
00:26:42,840 --> 00:26:44,920
現場作業が恋しいですか？
452
00:26:46,090 --> 00:26:50,970
私たちはここで60万人の兵士の命に責任を負っています
453
00:26:53,180 --> 00:26:54,680
現場作業とは状況が全く異なります
454
00:26:56,890 --> 00:26:58,940
物事に対する視野を広げる必要がある
455
00:27:00,310 --> 00:27:01,900
それは考慮させていただきます、先生
456
00:27:03,320 --> 00:27:06,190
これが私の最初のスターでした
457
00:27:08,900 --> 00:27:10,820
.取ってください -
先生！
458
00:27:23,790 --> 00:27:26,710
...1 人が生まれます
459
00:27:26,800 --> 00:27:28,880
パク中佐！家に帰る途中ですか？
460
00:27:33,800 --> 00:27:35,930
. 適度に歩くこともできない。
461
00:27:36,010 --> 00:27:37,680
注意！
462
00:27:39,850 --> 00:27:42,900
私たちの魂は犠牲にされています
463
00:27:42,980 --> 00:27:44,570
私たちの国と私たちの国民のために
464
00:27:44,650 --> 00:27:47,650
私たちは名誉と忠誠をもって生き、そして死ぬ
465
00:27:47,940 --> 00:27:49,360
...いつも歩く
466
00:27:49,440 --> 00:27:50,950
正義の道
467
00:27:51,030 --> 00:27:53,570
腐敗の道の代わりに
468
00:27:53,660 --> 00:27:54,830
休んでください！
469
00:27:54,910 --> 00:27:56,330
敵が振り向く
470
00:27:56,410 --> 00:27:57,620
.他の脅威は現れません
471
00:27:57,700 --> 00:27:59,370
.基地に戻る
472
00:27:59,450 --> 00:28:00,790
.タスクが完了しました
473
00:28:00,870 --> 00:28:02,040
.ここでの作業は完了しました
474
00:28:02,120 --> 00:28:03,580
.基地に戻る
475
00:28:15,760 --> 00:28:18,100
.イーグル フォー、エンジンに問題があります
476
00:28:22,230 --> 00:28:24,480
!コントロール ハンドルが応答しません
477
00:28:27,110 --> 00:28:29,190
!今すぐ降りてください
478
00:28:36,330 --> 00:28:38,080
!イーグル フォー
479
00:28:38,870 --> 00:28:40,660
!出て行け
480
00:28:48,460 --> 00:28:50,960
速報、戦闘機が墜落しました
481
00:28:51,050 --> 00:28:52,840
昨夜、独島島から15キロ
482
00:28:52,930 --> 00:28:55,050
彼女が急いだ後
483
00:28:55,140 --> 00:28:58,140
敵のロシア航空機と戦うため
484
00:28:58,220 --> 00:29:00,390
.F-9 墜落した飛行機は
485
00:29:00,470 --> 00:29:02,430
そしてそのパイロット、カン中尉
486
00:29:02,520 --> 00:29:04,020
.ログアウトしてみてください
487
00:29:04,100 --> 00:29:07,730
.彼は現在、集中治療室で監視されています
488
00:29:09,530 --> 00:29:11,690
パク中佐
489
00:29:11,780 --> 00:29:14,030
こちらは空軍副参謀長です
490
00:29:14,110 --> 00:29:15,320
チョ・ヨンフン大佐
491
00:29:15,910 --> 00:29:17,320
陸軍大学卒業生
492
00:29:17,410 --> 00:29:19,240
エアスター CEO ソウ 氏
493
00:29:19,700 --> 00:29:21,080
...そしてこれ
494
00:29:21,750 --> 00:29:23,370
会議を始めましょう
495
00:29:24,080 --> 00:29:25,250
最近番組が発表されました
496
00:29:25,330 --> 00:29:26,670
新しい世代
497
00:29:26,750 --> 00:29:29,290
今は私たちにとって多感な時期です
498
00:29:29,920 --> 00:29:32,510
MC Park氏は政権初任者のため、
499
00:29:32,590 --> 00:29:34,090
私がその問題に対処します
500
00:29:34,550 --> 00:29:35,930
機体とブラックボックスはどうなるのでしょうか？
501
00:29:36,010 --> 00:29:38,470
現在復旧作業を行っております
502
00:29:38,550 --> 00:29:40,100
しかし水はとても深いです
503
00:29:40,180 --> 00:29:42,930
そして現時点ではその回復を妨げています
504
00:29:43,730 --> 00:29:46,020
幸運は私たちに味方します
505
00:29:46,690 --> 00:29:49,110
言葉に気をつけろ、黄議員
506
00:29:49,690 --> 00:29:50,770
.ジョー大佐
507
00:29:50,860 --> 00:29:51,980
ものみの塔との通信ログはどうなるのでしょうか？
508
00:29:52,070 --> 00:29:54,190
現在分析中です
509
00:29:54,280 --> 00:29:55,860
漏れがないことを確認してください
510
00:29:55,950 --> 00:29:57,360
私たちは何よりもまず注意しなければなりません
511
00:29:57,450 --> 00:29:58,950
あなたには私がバカに見えるでしょうか？
512
00:29:59,030 --> 00:30:00,160
.次はコーワンさん
513
00:30:00,240 --> 00:30:01,540
どんな物語を作ろうかな？
514
00:30:01,620 --> 00:30:03,120
人的ミスについてはどうでしょうか？
515
00:30:03,200 --> 00:30:05,620
結局パイロットは生き残れないと思う
516
00:30:05,710 --> 00:30:07,460
しかし、その誤差を飛行機の足元に置くと、
517
00:30:07,540 --> 00:30:09,080
私たちは激しい反発に直面するだろう
518
00:30:09,170 --> 00:30:11,550
パイロットの私生活に関する情報を検索する
519
00:30:12,670 --> 00:30:14,090
面白い情報が欲しい
520
00:30:14,170 --> 00:30:16,680
詳細はコーワンさんに任せましょう
521
00:30:16,760 --> 00:30:19,510
私は以前にカン氏の記録を改ざんしたことがあった
522
00:30:19,600 --> 00:30:23,430
彼がトレーニング中に犯したいくつかの悪い行為を追加しました
523
00:30:23,810 --> 00:30:26,020
そして、このようなことがたくさんあります -
よくやった！
524
00:30:26,100 --> 00:30:29,310
.彼の信用を傷つけるストーリーをさらに追加してください
525
00:30:30,060 --> 00:30:31,770
大丈夫、きっと大丈夫です
526
00:30:31,860 --> 00:30:34,070
その他関連する一切の事項
527
00:30:34,610 --> 00:30:35,900
何？
528
00:30:35,990 --> 00:30:39,570
私たちはまだそれを達成していません
529
00:30:41,870 --> 00:30:43,660
やり遂げられなかったのですか？
530
00:30:44,910 --> 00:30:46,250
さあ
531
00:30:49,120 --> 00:30:51,210
やり遂げられなかったのですか？
532
00:30:51,630 --> 00:30:52,880
やり遂げられなかったのですか？
533
00:30:53,880 --> 00:30:55,130
やり遂げられなかったのですか？
534
00:30:55,510 --> 00:30:56,880
やり遂げられなかったのですか？
535
00:30:57,880 --> 00:30:59,180
.中程度
536
00:31:00,050 --> 00:31:02,140
私たちが置かれている状況が分からないのですか？
537
00:31:02,800 --> 00:31:04,180
郵便配達員として働きたいですか？
538
00:31:04,640 --> 00:31:06,390
そして生計を立てるためにタバコを売っていますか？
539
00:31:06,480 --> 00:31:07,850
いいえ！
540
00:31:10,020 --> 00:31:11,270
あなたは見ましたか？
541
00:31:12,310 --> 00:31:16,030
この馬鹿がやったことを信じられますか？
542
00:31:20,660 --> 00:31:22,570
聞いてください、皆さん
543
00:31:24,580 --> 00:31:27,370
一つの間違いが私たち全員を滅ぼすでしょう
544
00:31:30,710 --> 00:31:31,750
.ジョー大佐
545
00:31:31,830 --> 00:31:33,960
ものみの塔のログをもう一度確認してください
546
00:31:34,040 --> 00:31:35,340
クワンさん、汚い情報を全部見つけてください
547
00:31:35,420 --> 00:31:36,710
そのパイロットについて
548
00:31:37,420 --> 00:31:38,920
...彼の家族
549
00:31:39,010 --> 00:31:42,340
彼はどこで酒を飲み、どこで欲望を満たすのか
550
00:31:43,850 --> 00:31:46,890
黄さん、メディアの準備をしてください
551
00:31:47,180 --> 00:31:48,560
時間は味方ではない
552
00:31:48,850 --> 00:31:51,560
メディアが私たちの前で問題を提起し始めたら
553
00:31:51,650 --> 00:31:52,940
それは私たちの終わりになるでしょう
554
00:31:53,020 --> 00:31:56,360
私たちは誰よりも先にこの問題を提起するべきです
555
00:32:00,950 --> 00:32:02,160
...皆さん
556
00:32:02,870 --> 00:32:04,070
.Go
557
00:32:16,500 --> 00:32:18,130
デイク、どうしたの？
558
00:32:19,630 --> 00:32:23,760
一体何が起こったのでしょうか？
559
00:32:24,510 --> 00:32:26,140
何が起こっているのか何も知りませんか？
560
00:32:26,720 --> 00:32:29,850
男性が負傷した。
自分をしっかり掴んでください！
561
00:32:31,440 --> 00:32:33,310
このバカを見てみろよ
562
00:32:34,190 --> 00:32:35,520
誰が責められるのでしょうか？
563
00:32:35,610 --> 00:32:37,610
戦闘機が墜落したときは？
564
00:32:38,360 --> 00:32:39,690
.それはあなたです
565
00:32:40,400 --> 00:32:41,700
自分の立場を覚えていますか？
566
00:32:42,240 --> 00:32:44,070
航空機器用品部長
567
00:32:44,570 --> 00:32:45,950
パク・デイク中佐
568
00:32:46,870 --> 00:32:48,040
ああ、なんてことだ
569
00:32:48,120 --> 00:32:49,830
あなたはそれすら気づいていない
570
00:32:49,910 --> 00:32:51,620
.私はあなたのお尻をカバーしています
571
00:32:52,960 --> 00:32:54,210
.正しい
572
00:32:54,290 --> 00:32:57,420
...たった今作った物語
573
00:32:57,920 --> 00:32:59,170
あなたの名前で出版されます
574
00:32:59,250 --> 00:33:01,260
今すぐサインしてほしい
575
00:33:01,340 --> 00:33:02,630
いいですか？
576
00:33:17,520 --> 00:33:18,980
補給部のパク中佐
577
00:33:19,270 --> 00:33:21,190
病院長チョン・ドヨン大佐
578
00:33:29,540 --> 00:33:31,790
どうでしたか？ -
ナム大佐がチームを指導した -
579
00:33:31,870 --> 00:33:34,330
そしてタスクを全員に配布します
580
00:33:34,750 --> 00:33:37,960
しかし状況は本当に奇妙です
581
00:33:38,750 --> 00:33:41,840
本当にこのまま事件を終わらせていいのでしょうか？
582
00:33:41,920 --> 00:33:43,720
どうやって終わらせればいいのでしょうか？
583
00:33:43,800 --> 00:33:46,640
飛行機をチェックしなければなりません
584
00:33:46,720 --> 00:33:48,430
...そして責任者を探します
585
00:33:48,510 --> 00:33:49,760
じゃあ何？
586
00:33:50,310 --> 00:33:51,560
彼を台無しにしますか？
587
00:33:52,980 --> 00:33:55,060
責任者を見つけることが優先ですか?
588
00:33:55,140 --> 00:33:58,440
私の優先事項は、実際に何が起こったのかを知ることです
589
00:33:58,810 --> 00:34:00,150
.ユング大佐
590
00:34:00,820 --> 00:34:02,530
パイロットはどうですか？
591
00:34:02,610 --> 00:34:05,320
彼はまだ成功していない
592
00:34:05,400 --> 00:34:07,410
彼はパクと同じ町の同級生です
593
00:34:08,780 --> 00:34:10,370
なぜ驚いたような顔をするのですか？
594
00:34:10,450 --> 00:34:13,370
それが基地の外で会った理由ではなかったのですか？
595
00:34:14,450 --> 00:34:16,790
不安が彼を殺しているに違いない
596
00:34:17,460 --> 00:34:18,750
彼の世話をしてください
597
00:34:18,830 --> 00:34:21,420
もちろん、私たちが彼の世話をします！
598
00:34:22,210 --> 00:34:23,590
これは何ですか？
599
00:34:23,670 --> 00:34:25,550
いつこのような動きをしたのですか？
600
00:34:27,380 --> 00:34:28,680
初めてだから
601
00:34:29,850 --> 00:34:31,470
あなたが驚いている理由はわかります
602
00:34:32,390 --> 00:34:34,390
ただし、私生活と仕事を混同しないでください
603
00:34:34,770 --> 00:34:37,270
他に目標はない
604
00:34:37,770 --> 00:34:39,270
あなたが持っているとは言っていませんでした
605
00:34:39,350 --> 00:34:40,980
.私はあなたを信頼しています
606
00:34:41,900 --> 00:34:43,440
あなたは家族だから
607
00:34:47,150 --> 00:34:48,660
.総合的な検査を実施しました
608
00:34:48,740 --> 00:34:53,160
.飛行機に故障があったことを裏付ける証拠は何一つ見つかりませんでした
609
00:34:53,620 --> 00:34:56,080
飛行記録によると
610
00:34:56,160 --> 00:34:59,540
.カン中尉はめまいを感じました
611
00:34:59,630 --> 00:35:01,500
.素早い操作を行うとき
612
00:35:01,590 --> 00:35:04,380
...彼は自分の身長を正確に見積もることができませんでした
613
00:35:04,460 --> 00:35:06,920
.それが原因で飛行機は東海岸に墜落しました
614
00:35:07,590 --> 00:35:09,340
さらに、彼は過度に飲酒しました
615
00:35:09,430 --> 00:35:11,050
民間航空職員と
616
00:35:11,140 --> 00:35:12,970
.前夜
617
00:35:13,060 --> 00:35:16,890
.彼は当時飛行機に乗るのに適していませんでした
618
00:35:19,690 --> 00:35:22,480
彼が意識を取り戻す見込みはない
619
00:35:22,860 --> 00:35:24,360
今夜は夕食を食べます
620
00:35:24,440 --> 00:35:25,650
予定どおり
621
00:35:29,820 --> 00:35:32,240
寝ろ、発言には気をつけろ
622
00:35:32,320 --> 00:35:33,660
何？
623
00:35:34,540 --> 00:35:35,910
覚えておきます、先生。
624
00:35:36,910 --> 00:35:39,250
朴大統領が適応するのは難しいだろう
625
00:35:40,170 --> 00:35:42,290
だから、彼を注意深く見守ってください
626
00:35:42,380 --> 00:35:45,420
よくやった！おめでとう！
627
00:35:49,510 --> 00:35:51,640
一杯注いであげましょう。
もちろん -
628
00:35:52,010 --> 00:35:53,430
カンさん、大変な一日を過ごしましたか？
629
00:35:53,510 --> 00:35:55,890
狂った妻と狂った母親
630
00:35:55,970 --> 00:35:57,310
私の一日は地獄だった
631
00:35:57,390 --> 00:36:00,310
兵士の妻はいつも気が狂っている
632
00:36:00,390 --> 00:36:03,110
もし妻たちを戦場に送ったら
633
00:36:03,190 --> 00:36:04,900
私たちは間違いなく勝っていただろう
634
00:36:05,190 --> 00:36:07,990
今日はその状況をカバーするためにとても努力しました
635
00:36:08,070 --> 00:36:09,820
エアスターは何かコメントしましたか？
636
00:36:09,900 --> 00:36:11,860
すべてがそうであることに感謝しかありません
637
00:36:11,950 --> 00:36:13,820
絶対的な効率で処理されました
638
00:36:13,910 --> 00:36:16,030
あなたは私たちを褒めてくれています
639
00:36:16,580 --> 00:36:18,120
カン中尉だと言われています
640
00:36:18,200 --> 00:36:21,370
。いくつかのトレーニング セッションをスキップした
641
00:36:21,750 --> 00:36:23,750
...たとえ優れた航空システムがあったとしても
642
00:36:23,830 --> 00:36:25,290
兵士のみが責任を負います
643
00:36:25,380 --> 00:36:26,550
彼の行動と行動の結果として
644
00:36:26,630 --> 00:36:30,920
.さもなければ、大惨事に終わるかもしれません
645
00:36:31,340 --> 00:36:34,090
眠れ、どうして私を誘ってくれないの?
646
00:36:34,180 --> 00:36:35,390
いらっしゃいませ！
647
00:36:35,850 --> 00:36:37,850
あなたはいつも私をこの集まりから排除します
648
00:36:37,930 --> 00:36:40,350
黄議員、彼に電話しませんでしたか？
649
00:36:40,430 --> 00:36:42,940
どうして私ができるでしょうか？
もう彼に電話しましたよ！
650
00:36:43,020 --> 00:36:45,230
彼は忙しかったので返事をしなかった
651
00:36:45,310 --> 00:36:46,650
あなたはまだ家族の一員です
652
00:36:46,730 --> 00:36:47,980
たとえ別の場所に引っ越したとしても
653
00:36:48,070 --> 00:36:50,030
忘れてください
654
00:36:50,110 --> 00:36:51,490
クリップを録画していました
655
00:36:51,740 --> 00:36:52,950
.飲みたくてたまりません。
656
00:36:59,540 --> 00:37:00,660
これは誰ですか？
657
00:37:00,750 --> 00:37:03,460
彼に会ったことがないのですか？
彼はしばらく私たちと一緒にいます
658
00:37:03,540 --> 00:37:05,130
航空用品部長
659
00:37:05,210 --> 00:37:06,420
パク・デイク中佐
660
00:37:06,790 --> 00:37:09,300
それで！
661
00:37:09,380 --> 00:37:10,670
はじめまして
662
00:37:10,760 --> 00:37:14,050
航空日報のチョン・グァンウです。
663
00:37:14,130 --> 00:37:15,640
彼らが言うように
664
00:37:15,720 --> 00:37:17,640
私たちは本当に家族のようでした
665
00:37:17,720 --> 00:37:20,810
同じ子宮から生まれたクズ
666
00:37:22,350 --> 00:37:24,980
. 問題の核心に迫る
667
00:37:25,060 --> 00:37:26,400
.そうします
668
00:37:29,070 --> 00:37:30,820
事件を隠蔽した後
669
00:37:31,320 --> 00:37:34,860
外国のサプライヤーから連絡がありました
670
00:37:37,240 --> 00:37:38,780
そして夕食の時間です
671
00:37:39,330 --> 00:37:43,710
本社の上層部が彼の存在を熱望している
672
00:37:43,790 --> 00:37:47,710
それはあなたの沈黙に対する特別なご褒美ですか？
673
00:37:47,790 --> 00:37:49,210
...その意味は
674
00:37:50,090 --> 00:37:52,590
ついに私を家族に迎え入れてくれた
675
00:37:53,630 --> 00:37:56,260
朴大統領は被害を抑えるために明確な努力をした
676
00:37:56,340 --> 00:37:58,350
本当ですか？
677
00:37:58,850 --> 00:38:00,850
さあ、飲んでください
678
00:38:03,020 --> 00:38:05,810
...そして今、あなたは家族の長です
679
00:38:05,890 --> 00:38:08,230
私たちの利益を適切に考慮してください
680
00:38:08,650 --> 00:38:10,020
もちろんです、先生
681
00:38:14,700 --> 00:38:16,200
...その夜
682
00:38:16,910 --> 00:38:18,530
その女性との最初の出会いが私を引き合わせた
683
00:38:19,660 --> 00:38:21,030
あの女性？
684
00:39:01,330 --> 00:39:03,410
これですか？
685
00:39:05,250 --> 00:39:06,960
あなたについてたくさん聞きました
686
00:39:07,540 --> 00:39:09,000
よろしくお願いします
687
00:39:12,750 --> 00:39:16,510
あなたのさらなる活躍を楽しみにしています
688
00:39:18,050 --> 00:39:19,430
失礼なことをしないでください
689
00:39:28,810 --> 00:39:30,900
- エアスター コリア CEO、キャサリン キム -
690
00:39:31,810 --> 00:39:35,610
.Airstar は有名なアメリカのサプライヤーです
691
00:39:35,860 --> 00:39:38,490
.地元のサプライヤーとは比較にならない
692
00:39:44,950 --> 00:39:47,790
ちょっと待って、75セントですか？
693
00:39:48,120 --> 00:39:49,710
75ドルのはずじゃないの？
694
00:39:51,000 --> 00:39:52,540
価格は75セントです
695
00:39:55,340 --> 00:39:57,670
FCS-81325。
696
00:40:06,560 --> 00:40:09,690
結果はありません -
再検索 -
697
00:40:09,770 --> 00:40:11,770
エアスターのパーツです
698
00:40:22,700 --> 00:40:24,160
何もない
699
00:40:24,240 --> 00:40:25,910
これは奇妙だ
700
00:40:25,990 --> 00:40:27,790
.それは必須の要素です
701
00:40:28,910 --> 00:40:31,120
彼らに電話してそれについて尋ねてください
702
00:40:31,500 --> 00:40:34,250
FCS-81325。
703
00:40:36,000 --> 00:40:37,170
なるほど。
704
00:40:38,010 --> 00:40:39,260
ご協力ありがとうございます
705
00:40:43,680 --> 00:40:47,680
供給が停止されている
706
00:40:48,020 --> 00:40:50,350
しかし、最近彼らから同じ商品の発送を受け取りました
707
00:40:50,430 --> 00:40:52,640
彼女は5年近く停職処分を受けている
708
00:40:52,730 --> 00:40:54,980
このため、ウェブサイトには表示されなくなりました
709
00:40:58,570 --> 00:41:01,030
黄副官が私がここにいると知っていれば
710
00:41:01,110 --> 00:41:02,910
.彼は私をトレーニングキャンプに送ってくれるでしょう
711
00:41:03,610 --> 00:41:04,950
.気をつけてね、先生。
712
00:41:08,120 --> 00:41:11,120
75セントの商品が2倍の315ドルに
713
00:41:11,210 --> 00:41:14,580
1 個の価格が 176 ドルから 32,000 ドルに倍増
714
00:41:14,670 --> 00:41:18,050
もう1つは525ドルから10万ドルに倍増しました
715
00:41:18,130 --> 00:41:19,590
これは可能でしょうか?
716
00:41:19,670 --> 00:41:21,050
これは大海の一滴にすぎません
717
00:41:21,130 --> 00:41:24,470
300 件だけチェックしました
718
00:41:26,550 --> 00:41:29,720
私たちは軍事店ですか？
719
00:41:30,350 --> 00:41:32,480
スナックは販売していますか？
720
00:41:33,060 --> 00:41:35,150
...武器に関して言えば
721
00:41:35,230 --> 00:41:38,400
私たちの唯一の優先事項は安全です
722
00:41:38,480 --> 00:41:40,400
価格は二次的な問題です
723
00:41:40,900 --> 00:41:43,320
.リストを見てみましょう
724
00:41:43,400 --> 00:41:45,700
保管コストは含まれますか?
725
00:41:45,780 --> 00:41:47,740
それとも流通コストでしょうか？
726
00:41:47,830 --> 00:41:50,740
こういったコストを考慮しても
727
00:41:50,830 --> 00:41:52,080
支払い額を正当化するにはどうすればよいでしょうか?
728
00:41:52,160 --> 00:41:54,290
実際のコストの420倍?
729
00:42:03,130 --> 00:42:04,680
言葉を切り取るのはやめましょう
730
00:42:05,090 --> 00:42:07,300
私たちにそれを示唆しているのですか？
731
00:42:07,930 --> 00:42:09,510
私たちは彼らから手数料を取りますか？
732
00:42:09,600 --> 00:42:11,720
.そんなこと言ってないよ
733
00:42:11,810 --> 00:42:13,730
税金の無駄遣い
734
00:42:13,810 --> 00:42:16,770
私たちは問題を見つけて解決しなければなりません
735
00:42:16,850 --> 00:42:18,270
解決しますか？
736
00:42:18,360 --> 00:42:20,070
解決策は何ですか？
737
00:42:20,150 --> 00:42:21,530
...あなたから聞いたすべて
738
00:42:21,610 --> 00:42:24,440
彼は私たちを汚職で非難している、くそー！
739
00:42:25,990 --> 00:42:27,660
あなたはその場所に初めて来た人です
何を知っていますか?
740
00:42:28,700 --> 00:42:30,080
黄代表！
741
00:42:46,090 --> 00:42:48,720
- サプライヤーの入札リスト -
742
00:42:50,850 --> 00:42:54,020